Смерть едет на единороге в ад
Я в растерянности и замешательстве. Мне казалось, что люди с неплохим чувством юмора не могут быть двуличными занудами. Оказалось, что могут. Мне почти 21, а я не устаю разочаровываться в человечестве, гы-гы.
С а-комикс выпилили Darts & Droids, потому что так повелел автор, и это соответствует правилам сайта. Сам по себе факт разочаровывающий, но когда читаешь срачик вокруг этого, стрелка моего внутреннего счетчика эмоций переползает с отметки "разочарование" на отметку "да ты ж охуел, пизданутое животное!" Автор комикса, склепанного из кадров из "Скрытой угрозы", цепляется к "кривизне" перевода на основании слов другого человека, чей перевод нуващепиздец (видите ли, для его полутора русскоязычных знакомых фраза "лососни тунца" звучит горячечным бредом). Далее дискуссия седлает пизду, несущуюся по кочкам, и автор переходит от своей первоначальной позиции к копирайтерским возмущениям, а заканчивает тем, что переводили и публиковали без его барского разрешения. На этом его желание вести диалог заканчивается.
Понятное дело, что автору обидно, что его веб-комикс переводили и выкладывали без его ведома. Но блин, чувак, будь последовательным! Пришли несколько хорошо владеющих английским человек и убеждают тебя, что перевод более чем неплох, и "хуй, пизда, Джигурда" в бабблах никто не пишет, так что твои первоначальные претензии - бздёж на ровном месте. Если тебе не нравится сам факт перевода, так и скажи, хуйней-то зачем такой страдать и делать вид, что готов к диалогу?
Ну и пусть сидит себе в своей Австралии вверх ногами, жалкий лживый антипод, ищущий предлоги подгадить.
Вот ссылка на тред на а-комикс, там можно найти ссылки на сайт этого еблана и ознакомиться с происходящим. А я пошел работать и пустать лучи поноса через весь земной шар, чтоб ему там, долдону занудному, повылезло.
С а-комикс выпилили Darts & Droids, потому что так повелел автор, и это соответствует правилам сайта. Сам по себе факт разочаровывающий, но когда читаешь срачик вокруг этого, стрелка моего внутреннего счетчика эмоций переползает с отметки "разочарование" на отметку "да ты ж охуел, пизданутое животное!" Автор комикса, склепанного из кадров из "Скрытой угрозы", цепляется к "кривизне" перевода на основании слов другого человека, чей перевод нуващепиздец (видите ли, для его полутора русскоязычных знакомых фраза "лососни тунца" звучит горячечным бредом). Далее дискуссия седлает пизду, несущуюся по кочкам, и автор переходит от своей первоначальной позиции к копирайтерским возмущениям, а заканчивает тем, что переводили и публиковали без его барского разрешения. На этом его желание вести диалог заканчивается.
Понятное дело, что автору обидно, что его веб-комикс переводили и выкладывали без его ведома. Но блин, чувак, будь последовательным! Пришли несколько хорошо владеющих английским человек и убеждают тебя, что перевод более чем неплох, и "хуй, пизда, Джигурда" в бабблах никто не пишет, так что твои первоначальные претензии - бздёж на ровном месте. Если тебе не нравится сам факт перевода, так и скажи, хуйней-то зачем такой страдать и делать вид, что готов к диалогу?
Ну и пусть сидит себе в своей Австралии вверх ногами, жалкий лживый антипод, ищущий предлоги подгадить.
Вот ссылка на тред на а-комикс, там можно найти ссылки на сайт этого еблана и ознакомиться с происходящим. А я пошел работать и пустать лучи поноса через весь земной шар, чтоб ему там, долдону занудному, повылезло.